Here & Well Centre d’expertise sur le bien-être et l’état de santé physique des réfugiés et des demandeurs d’asile (CERDA) Institut universitaire SHERPA
Other languages
  • Home
  • The Kit
    • Here & Well
    • Getting Ready
      • To Do Before You Leave
      • First Winter
      • Geography, History and Society
    • Getting Settled
      • First Experiences
      • Practical Tips
      • Resources Available to Newcomers
    • Building a Support System
      • Support System
      • Meaningful Activities
      • Volunteering
    • Taking Care of Yourself
      • Little Things That Can Help
      • Health Care and Services
      • Asking for Help When Things Get Hard
    • Working
      • Job Market
      • Employment Integration Resources
      • Workplace and Rights
    • Learning and Training
      • Québec’s School System
      • Welcoming your Children to School
      • Coming to Québec to Study
      • Learning French for Adults
    • Living Together
      • Diversity and Intercultural Exchanges
      • Dealing with Discrimination
    • Living as a Family
      • Staying in Touch
      • Getting Settled as a Family
      • Thriving as a Parent
      • Resources for Families
  • About Us
  • Resources
  • Glossary
  • FR
  • EN
Here & Well
  • Home
  • The Kit
    • Here & Well
    • Getting Ready
      • To Do Before You Leave
      • First Winter
      • Geography, History and Society
    • Getting Settled
      • First Experiences
      • Practical Tips
      • Resources Available to Newcomers
    • Building a Support System
      • Support System
      • Meaningful Activities
      • Volunteering
    • Taking Care of Yourself
      • Little Things That Can Help
      • Health Care and Services
      • Asking for Help When Things Get Hard
    • Working
      • Job Market
      • Employment Integration Resources
      • Workplace and Rights
    • Learning and Training
      • Québec’s School System
      • Welcoming your Children to School
      • Coming to Québec to Study
      • Learning French for Adults
    • Living Together
      • Diversity and Intercultural Exchanges
      • Dealing with Discrimination
    • Living as a Family
      • Staying in Touch
      • Getting Settled as a Family
      • Thriving as a Parent
      • Resources for Families
  • About Us
  • Resources
  • Glossary
  • FR
  • EN

Translation and interpretation services for temporary foreign workers | Service d’interprète d’aide et de référence aux immigrants

TFW Free services for TFWs with a closed work permit Translation and interpretation services in 52 languages and dialects (document translation or interpretation in situations such as job loss, an... Read more →

Info Salud PTET-CALFA

TFW Free services for TFWs with a closed work permit Listening service Individual psychosocial support and group support sessions (Spanish-language services available to anyone who speaks Spanish, regardless of immigration status) Information... Read more →

Employment and Social Development Canada (ESDC)

TFW Responsible for the Temporary Foreign Worker (TFW) Program Employment insurance if you lose your job Reporting abuse (mistreatment, bullying, confiscating your passport, etc.) Temporary foreign workers: Your rights are protected |... Read more →

Labour Program

Services for workers in Québec who are authorized to work and who work in sectors not covered by the CNESST (ports, banks, federal public service, etc.) List of federally regulated industries and workplaces |... Read more →

Info TET Québec

TFW Information, support and activities for TFWs French, English and Spanish 1 888-454-3998 WhatsApp: 438-543-5062, 438-378-5152 Accueil | infotetquebec.com Downloadable information guide in French/English, French/Spanish and French/Tagalog

Réseau d’aide aux travailleuses et travailleurs migrants agricoles du Québec (RATTMAQ)

TFW Services for TFWs in the agricultural and food processing sector Reception at the airport, guidance and mental health and legal support Phone and chat WhatsApp: 514-415-8077 Montérégie, Montréal and Laval:... Read more →

Here & Well

Other languages
  • FR
  • EN

The Kit

  • Getting Ready
  • Getting Settled
  • Building a Support System
  • Taking Care of Yourself
  • Working
  • Learning and Training
  • Living Together
  • Living as a Family

About Us

  • About the Kit
  • About IU Sherpa and CERDA
  • Bibliography
  • Credits
  • Acknowledgments
  • Reproduction Rights

Resources

Bibliography

Acronyms

Glossary

Quiz

With the financial participation of Québec Government

  • Cookie Policy
  • Privacy Policy
Here & Well © Copyright 2026 CERDA and IU SHERPA
Last updated on June 15, 2026
Gérer le consentement
Pour offrir les meilleures expériences, nous utilisons des technologies telles que les cookies pour stocker et/ou accéder aux informations des appareils. Le fait de consentir à ces technologies nous permettra de traiter des données telles que le comportement de navigation ou les ID uniques sur ce site. Le fait de ne pas consentir ou de retirer son consentement peut avoir un effet négatif sur certaines caractéristiques et fonctions.
Fonctionnel Always active
L’accès ou le stockage technique est strictement nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de permettre l’utilisation d’un service spécifique explicitement demandé par l’abonné ou l’utilisateur, ou dans le seul but d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques.
Préférences
L’accès ou le stockage technique est nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de stocker des préférences qui ne sont pas demandées par l’abonné ou l’internaute.
Statistiques
Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques. Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement dans des finalités statistiques anonymes. En l’absence d’une assignation à comparaître, d’une conformité volontaire de la part de votre fournisseur d’accès à internet ou d’enregistrements supplémentaires provenant d’une tierce partie, les informations stockées ou extraites à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
Marketing
L’accès ou le stockage technique est nécessaire pour créer des profils d’internautes afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web ayant des finalités marketing similaires.
  • Manage options
  • Manage services
  • Manage {vendor_count} vendors
  • Read more about these purposes
Voir les préférences
  • {title}
  • {title}
  • {title}