Here & Well Centre d’expertise sur le bien-être et l’état de santé physique des réfugiés et des demandeurs d’asile (CERDA) Institut universitaire SHERPA
Other languages
  • Home
  • The Kit
    • Here & Well
    • Getting Ready
      • To Do Before You Leave
      • First Winter
      • Geography, History and Society
    • Getting Settled
      • First Experiences
      • Practical Tips
      • Resources Available to Newcomers
    • Building a Support System
      • Support System
      • Meaningful Activities
      • Volunteering
    • Taking Care of Yourself
      • Little Things That Can Help
      • Health Care and Services
      • Asking for Help When Things Get Hard
    • Working
      • Job Market
      • Employment Integration Resources
      • Workplace and Rights
    • Learning and Training
      • Québec’s School System
      • Welcoming your Children to School
      • Coming to Québec to Study
      • Learning French for Adults
    • Living Together
      • Diversity and Intercultural Exchanges
      • Dealing with Discrimination
    • Living as a Family
      • Staying in Touch
      • Getting Settled as a Family
      • Thriving as a Parent
      • Resources for Families
  • About Us
  • Resources
  • Glossary
  • FR
  • EN
Here & Well
  • Home
  • The Kit
    • Here & Well
    • Getting Ready
      • To Do Before You Leave
      • First Winter
      • Geography, History and Society
    • Getting Settled
      • First Experiences
      • Practical Tips
      • Resources Available to Newcomers
    • Building a Support System
      • Support System
      • Meaningful Activities
      • Volunteering
    • Taking Care of Yourself
      • Little Things That Can Help
      • Health Care and Services
      • Asking for Help When Things Get Hard
    • Working
      • Job Market
      • Employment Integration Resources
      • Workplace and Rights
    • Learning and Training
      • Québec’s School System
      • Welcoming your Children to School
      • Coming to Québec to Study
      • Learning French for Adults
    • Living Together
      • Diversity and Intercultural Exchanges
      • Dealing with Discrimination
    • Living as a Family
      • Staying in Touch
      • Getting Settled as a Family
      • Thriving as a Parent
      • Resources for Families
  • About Us
  • Resources
  • Glossary
  • FR
  • EN

FMG

Family medecine groups

ICI

Intercultural community counsellor

RSSS

Réseau de la santé et des services sociaux (Health and Social Services Network)

HRO

Human relations officer

NPSPC

Nurse practitioner specialized in primary care

SNP

Specialized nurse practioner

IFHP

Interim Federal Health Program

PIN

Personal identification number

MSSS

Ministère de la Santé et des Service Sociaux

MIFI

Ministère de l’Immigration, de la Francisation et de l’Intégration

SIN

Social insurance number

MEQ

Ministère de l’Éducation

RCMP

Royal Canadian Mounted Police

PCAP

Primary Care Access Point

QFDF

Québec Family Doctor Finder

ESDC

Employment and Social Development Canada

ECEEHQ

Comparative evaluation of studies taken outside Québec

DCS

Diploma of College Studies

CNESST

Commission des normes, de l’équité, de la santé et de la sécurité au travail

CSQ

Quebec Selection Certificate

CSS

Centre de services scolaire

CPE

Centre de la petite enfance (childcare center)

CIUSSS

Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux

CISSS

Centre intégré de santé et de services sociaux

CLSC

Local community services centre

CEGEP

Collège d’enseignement général et professionnel (general and vocational college)

DYP

Director of Youth Protection

CDPDJ

Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse 

CAQ

Québec Acceptance Certificate

CRA

Canada Revenue Agency

2SLGBTQIA+

Two-spirit, lesbian, gay, bisexual, transgender, queer, intersex, asexual, and all other individuals from the sexual and gender diversity community

IAA

Integration assistance agent

IRCC

Immigration, Refugees and Citizenship Canada

TFW

Temporary foreign workers

FC

Immigrant sponsored under the family class category

R

Refugee selected abroad

IS

International student

EI

Economic immigrant

RAMQ

Régie de l’assurance maladie du Québec

Here & Well

Other languages
  • FR
  • EN

The Kit

  • Getting Ready
  • Getting Settled
  • Building a Support System
  • Taking Care of Yourself
  • Working
  • Learning and Training
  • Living Together
  • Living as a Family

About Us

  • About the Kit
  • About IU Sherpa and CERDA
  • Bibliography
  • Credits
  • Acknowledgments
  • Reproduction Rights

Resources

Bibliography

Acronyms

Glossary

Quiz

With the financial participation of Québec Government

  • Cookie Policy
  • Privacy Policy
Here & Well © Copyright 2026 CERDA and IU SHERPA
Last updated on June 15, 2026
Gérer le consentement
Pour offrir les meilleures expériences, nous utilisons des technologies telles que les cookies pour stocker et/ou accéder aux informations des appareils. Le fait de consentir à ces technologies nous permettra de traiter des données telles que le comportement de navigation ou les ID uniques sur ce site. Le fait de ne pas consentir ou de retirer son consentement peut avoir un effet négatif sur certaines caractéristiques et fonctions.
Fonctionnel Always active
L’accès ou le stockage technique est strictement nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de permettre l’utilisation d’un service spécifique explicitement demandé par l’abonné ou l’utilisateur, ou dans le seul but d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques.
Préférences
L’accès ou le stockage technique est nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de stocker des préférences qui ne sont pas demandées par l’abonné ou l’internaute.
Statistiques
Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques. Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement dans des finalités statistiques anonymes. En l’absence d’une assignation à comparaître, d’une conformité volontaire de la part de votre fournisseur d’accès à internet ou d’enregistrements supplémentaires provenant d’une tierce partie, les informations stockées ou extraites à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
Marketing
L’accès ou le stockage technique est nécessaire pour créer des profils d’internautes afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web ayant des finalités marketing similaires.
  • Manage options
  • Manage services
  • Manage {vendor_count} vendors
  • Read more about these purposes
Voir les préférences
  • {title}
  • {title}
  • {title}